|
(Production de l’Institut culturel basque, ekoizpena Euskal kultur erakundea)
Après avoir parcouru les grandes capitales du Pays Basque, puis la Ville de Bordeaux, et avant d'être installée à Barcelone et Paris en 2010, l'exposition multimédia "Batekmila - Les mondes basques" fera escale cet été, au Musée basque de Bayonne.
Cette installation invite le visiteur à découvrir et à interroger les pratiques et les vécus d'une langue - l'euskara - et d'une culture millénaires.
De nombreux procédés technologiques et interactifs proposent une vision moderne et unique de ces "mondes basques". Un kaléidoscope composé de regards croisés d'artistes contemporains, de photographes, d'écrivains, de musiciens, de réalisateurs…
Cette exposition propose une évocation actuelle et multilingue (basque, français, espagnol, anglais) des mondes basques d'Euskal Herria (Pays basque) et de la diaspora.
Une fenêtre ouverte sur des identités que relie un patrimoine culturel et linguistique commun.
A noter que l'exposition "Batekmila - Les mondes basques" a reçu le label de l'UNESCO dans le cadre de l'Année internationale des langues 2008.
Euskal Herriko hiri nagusietarik bai eta ere Bordelekotik iragan ondoan, eta 2010garren urtean, Bartzelonara eta Parisera joan aitzin, "Batekmila-Euskal Munduak" erakusketa multimedia Baionan ikusteko parada izanen da uda honetan, hain zuzen Euskal erakustokian ezarria izanen baita.
"Batekmila - Euskal munduak" erakusketak euskararen eta euskal kulturaren ezagutzera eta galdezkatzera gonbidatzen gaitu. Prozedura teknologiko eta interaktibo anitzek euskal munduen ikuspegi moderno eta berdingabea eskaintzen dute.
Bidaia sentikorra, unibertso soinudun eta bisual baten bihotzean, gaurko artista, argazkilari, idazle, musikari eta errealizadore batzuen ikuspegi gurutzatuek osatu kaleidoskopo baten pare...
Erakusketa honek Euskal Herriko eta diasporako euskal munduen gaurko aipamen eleaniztuna euskaraz, frantsesez, espainolez, ingelesez eskaintzen du.
"Batekmila - Euskal munduak" erakusketak UNESCO-ren labela eskuratu du 2008ko Hizkuntzen Nazioarteko urte kari.
|
Découverte >
Actualité
et expositions
temporaires 
